1
00:01:41,729 --> 00:01:48,870
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,430 --> 00:01:51,970
[Επεισόδιο 14]

3
00:01:53,229 --> 00:01:54,479
Ζιξία, να σου πω.

4
00:01:54,479 --> 00:01:56,400
Έχετε έρθει στο σωστό άτομο
για βοήθεια στην επιλογή νέου τηλεφώνου.

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,350
Ξέρω όλα τα τηλέφωνα και τα μοντέλα

6
00:01:57,350 --> 00:01:58,680
σαν το πίσω μέρος του χεριού μου.

7
00:01:59,000 --> 00:01:59,789
Αυτό.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,590
Το είδωλό μου είναι ο εκφραστής του.

9
00:02:01,590 --> 00:02:02,560
Κυκλοφορεί σε 8 χρώματα

10
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
και έχει 105 εφέ φωτός αναπνοής.

11
00:02:03,920 --> 00:02:05,450
Μπορείτε ακόμη και να προσαρμόσετε
τα ανοιχτά χρώματα μόνοι σας.

12
00:02:05,450 --> 00:02:06,120
Δεν είναι ωραίο;

13
00:02:05,540 --> 00:02:09,199
[AISUN; 1999 γιουάν]

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,710
Είναι τόσο όμορφο αλλά λίγο ακριβό.

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,090
Είναι πάνω από τον προϋπολογισμό μου.

16
00:02:17,079 --> 00:02:18,210
Τι γίνεται με αυτό;

17
00:02:18,630 --> 00:02:19,680
Είναι από μεγάλη μάρκα

18
00:02:19,680 --> 00:02:21,240
με επίστρωση πιάνου,

19
00:02:21,240 --> 00:02:23,040
και η τιμή είναι επίσης λογική.

20
00:02:23,079 --> 00:02:24,340
Όμορφο κι αυτό.

21
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
Τι θα λέγατε για αυτό;

22
00:02:27,190 --> 00:02:27,870
Αυτό;

23
00:02:30,280 --> 00:02:32,280
Δεν έχω ακούσει καν για αυτή τη μάρκα.

24
00:02:32,370 --> 00:02:34,520
-Αυτό είναι κάποιο χτύπημα...
- Αδελφή.

25
00:02:36,840 --> 00:02:37,860
Έχεις γούστο.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
Έχεις πραγματικά υπέροχο γούστο.

27
00:02:39,800 --> 00:02:40,930
Για όλα αυτά τα χρόνια,

28
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
το περίμενα

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,930
κάποιον που το καταλαβαίνει πραγματικά.

30
00:02:47,079 --> 00:02:48,140
Καταλαβαίνει τι;

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,150
Το τηλέφωνο του Παντοδύναμου Βασιλιά.

32
00:02:53,300 --> 00:02:54,190
Κοντεύει να γίνει

33
00:02:54,190 --> 00:02:56,450
ο μελλοντικός ηγέτης της βιομηχανίας τηλεφώνων.

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,470
Η απόδοσή του είναι τρελή - απίστευτα γρήγορα!

35
00:02:59,470 --> 00:03:01,240
Και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι απίστευτη!

36
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
Κανονικά, το μόνο που χρειάζεται είναι
φορτίστε το για 2 ώρες,

37
00:03:03,430 --> 00:03:05,150
και μπορείτε να το χρησιμοποιείτε ασταμάτητα
για μια ολόκληρη εβδομάδα.

38
00:03:05,150 --> 00:03:06,960
Επιπλέον, είναι ανθεκτικό στους κραδασμούς

39
00:03:07,630 --> 00:03:08,560
και αδιάβροχο.

40
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
Δεν με πιστεύεις;

41
00:03:23,840 --> 00:03:25,280
Βλέπω; Αδιάβροχος.

42
00:03:28,680 --> 00:03:30,190
Και αυτό δεν είναι καν το καλύτερο μέρος.

43
00:03:30,190 --> 00:03:31,050
Παρακολουθήστε προσεκτικά!

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,900
Έχετε δει ποτέ τηλέφωνο τόσο σκληρό;

45
00:03:37,680 --> 00:03:38,880
Απλώς θέλω να σε ρωτήσω -

46
00:03:39,360 --> 00:03:41,420
έχετε δει ποτέ τηλέφωνο τόσο σκληρό;

47
00:03:41,590 --> 00:03:44,079
Όλα σε ένα, παντοδύναμο.

48
00:03:44,310 --> 00:03:46,910
Το τηλέφωνο του Παντοδύναμου Βασιλιά είναι αξιόπιστο.

49
00:03:47,360 --> 00:03:49,290
Η επιλογή του είναι η σωστή απόφαση!

50
00:03:53,360 --> 00:03:55,870
Κύριε, δεν χρειάζεται
σπάστε καρύδια με αυτό ή οτιδήποτε άλλο.

51
00:03:55,870 --> 00:03:58,200
Απλά το χρειάζομαι
πραγματοποιήστε κλήσεις και στείλτε μηνύματα.

52
00:03:58,240 --> 00:04:00,360
Το κυριότερο είναι,
η τιμή ταιριάζει στον προϋπολογισμό μου.

53
00:04:00,360 --> 00:04:02,290
Θέλω να αγοράσω ένα και για τον αδερφό μου.

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
Αδερφή, αν αγοράσεις δύο σήμερα,

55
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
Θα σου κάνω έκπτωση.

56
00:04:07,840 --> 00:04:09,640
Είσαι σίγουρος; Ο Παντοδύναμος Βασιλιάς;

57
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
[Emile]

58
00:04:19,480 --> 00:04:20,339
Τι είναι αυτά;

59
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 2 από αυτά τα τηλέφωνα
εντός του προϋπολογισμού μου.

60
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Μην περιμένετε μέχρι την Πρωτοχρονιά.

61
00:04:25,680 --> 00:04:27,280
Ας μοιραστούμε τα καλά πράγματα.

62
00:04:30,270 --> 00:04:32,630
Αυτά δεν είναι...

63
00:04:33,159 --> 00:04:34,870
Αυτά δεν είναι κάποια χτυπήματα, έτσι δεν είναι;

64
00:04:34,870 --> 00:04:36,800
Είναι τα τηλέφωνα του Παντοδύναμου Βασιλιά.

65
00:04:37,330 --> 00:04:40,300
Στοίχημα ότι δεν το ήξερες.
Όχι μόνο έχουν εξαιρετική απόδοση,

66
00:04:40,300 --> 00:04:42,030
αλλά είναι επίσης φτιαγμένα για να διαρκούν.

67
00:04:42,750 --> 00:04:45,310
Αυτό που πραγματικά πληρώνεις
σε ένα ακριβό τηλέφωνο είναι η αξία της μάρκας.

68
00:04:45,310 --> 00:04:47,110
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

69
00:04:48,220 --> 00:04:50,420
Πραγματικά δεν...

70
00:04:57,159 --> 00:04:57,950
Μπορούν να επιστραφούν;

71
00:04:57,950 --> 00:04:58,880
Γιατί να τα επιστρέψετε;

72
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Αν τα επιστρέψεις...
μπορείτε να αγοράσετε ένα πιο ακριβό.

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,510
Ένα που σου αρέσει περισσότερο.

74
00:05:04,510 --> 00:05:06,310
Επιπλέον, μπορεί να πάρω ένα νέο τηλέφωνο
για το νέο έτος.

75
00:05:06,310 --> 00:05:08,970
Δεν χρειάζομαι πραγματικά τηλέφωνο
αυτό άσχημα αυτή τη στιγμή.

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,750
Αλλά διάλεξα αυτά τα χρώματα προσεκτικά.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
Ο χρυσός αντιπροσωπεύει το φθινόπωρο,

78
00:05:24,240 --> 00:05:25,840
και το μπλε αντιπροσωπεύει το καλοκαίρι.

79
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
Αφού δεν σου αρέσει αδερφέ,

80
00:05:29,720 --> 00:05:31,300
Απλώς θα το επιστρέψω.

81
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μου αρέσει. Μου αρέσει.

82
00:05:34,120 --> 00:05:36,450
T-Αυτό είναι το τηλέφωνο του Παντοδύναμου Βασιλιά, σωστά;

83
00:05:39,360 --> 00:05:40,870
Έχω ακούσει για αυτό το τηλέφωνο.

84
00:05:44,950 --> 00:05:46,550
Μπορεί πραγματικά να συντρίψει τα καρύδια;

85
00:05:49,600 --> 00:05:51,260
Θα το σπάσω με το δικό σου τότε.

86
00:05:57,560 --> 00:05:58,920
Ι-Είναι τόσο στιβαρό.

87
00:06:15,800 --> 00:06:16,830
Γεια σου Jiang.

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,060
Μαντέψτε ποιος είναι αυτός.

89
00:06:27,920 --> 00:06:28,510
Γειά σου;

90
00:06:29,160 --> 00:06:30,090
Είναι Lin Zhixia;

91
00:06:31,310 --> 00:06:32,870
Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

92
00:06:34,600 --> 00:06:36,060
Δεν μου ζήτησες να μαντέψω;

93
00:06:36,800 --> 00:06:37,659
Μόλις μάντεψα.

94
00:06:38,920 --> 00:06:40,630
Αυτός είναι ο αριθμός μου. Αποθηκεύστε το.

95
00:06:40,920 --> 00:06:42,190
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

96
00:06:42,480 --> 00:06:44,409
Είσαι το πρώτο άτομο που το είπα.

97
00:06:46,680 --> 00:06:48,610
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι εκπληκτικό.

98
00:06:48,680 --> 00:06:50,070
Όταν επέλεγα τον αριθμό τηλεφώνου μου σήμερα,

99
00:06:50,070 --> 00:06:51,360
Είδα ένα

100
00:06:51,560 --> 00:06:52,950
όπου συνέβησαν τα τελευταία ψηφία

101
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
ταιριάζει με τα γενέθλιά σας.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,170
Δεν είναι καταπληκτικό;

103
00:06:57,270 --> 00:07:00,350
[Απάντηση]

104
00:06:59,070 --> 00:07:01,800
Κρίμα που δεν υπήρχε
τελειώνοντας με τα γενέθλιά μου.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,680
Είναι λίγο κρίμα.

106
00:07:07,360 --> 00:07:09,800
Αλλά είναι ήδη αρκετά τυχερό, έτσι δεν είναι;

107
00:07:09,870 --> 00:07:12,130
Και αυτός ο αριθμός είναι πολύ εύκολο να θυμάστε.

108
00:07:13,190 --> 00:07:14,000
Είναι εντάξει.

109
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
Θυμάμαι και τους αριθμούς των άλλων.

110
00:07:17,070 --> 00:07:19,000
Έτσι, οι επαφές λειτουργούν στο τηλέφωνό σας

111
00:07:19,000 --> 00:07:20,530
είναι βασικά άχρηστο, ε;

112
00:07:23,190 --> 00:07:24,000
Lin Zhixia,

113
00:07:25,000 --> 00:07:27,750
τι όνομα με φύλαξες;

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,070
Jiang Yubai.

115
00:07:32,720 --> 00:07:34,750
Λοιπόν, καλοί φίλοι

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
συνήθως δίνουν ο ένας στον άλλο ψευδώνυμα-

117
00:07:36,950 --> 00:07:39,040
ένα όνομα που μόνο οι δυο τους

118
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
θα ήξερε.

119
00:07:45,310 --> 00:07:47,040
Θα πρέπει να σκεφτώ ένα καλό.

120
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
Πρέπει να πάω.

121
00:07:50,630 --> 00:07:52,360
Πρέπει να τηλεφωνήσω στους άλλους φίλους μου.

122
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
Εντάξει τότε, αντίο.

123
00:07:57,190 --> 00:07:57,920
Αντίο.

124
00:08:03,610 --> 00:08:06,370
[Κλείσε το τηλέφωνο]

125
00:08:15,410 --> 00:08:29,590
[Επαφές: J-J-J-Jiang]

126
00:08:16,070 --> 00:08:16,870
Τζιανγκ...

127
00:08:29,310 --> 00:08:30,000
Γιος.

128
00:08:30,630 --> 00:08:31,600
Κοιτάξτε την ώρα.

129
00:08:31,600 --> 00:08:33,059
Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα;

130
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
Μαμά, γύρισες.

131
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
Γιατί είσαι σπίτι τόσο αργά σήμερα;

132
00:08:36,120 --> 00:08:37,549
Λοιπόν, οι επιχειρήσεις ήταν απασχολημένες τον τελευταίο καιρό,

133
00:08:37,549 --> 00:08:39,350
οπότε είχα περισσότερα δείπνα πελατών.

134
00:08:39,360 --> 00:08:40,320
Εσύ όμως.

135
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
Κοιτάξτε σας.

136
00:08:42,720 --> 00:08:44,380
Μελετώντας αυτό αργά κάθε μέρα.

137
00:08:44,910 --> 00:08:47,640
Δεν κοιμάσαι αρκετά.
Αυτό δεν είναι καλό.

138
00:08:47,720 --> 00:08:49,320
Έρχονται τελικοί.

139
00:08:49,440 --> 00:08:50,910
Πρέπει να προετοιμαστώ καλά.

140
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
Οι βαθμοί σου είναι ήδη πολύ καλοί.

141
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
Μην πιέζεις τον εαυτό σου τόσο πολύ.

142
00:08:57,030 --> 00:08:57,870
Αυτό δεν θα κάνει.

143
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
Όλοι οι άλλοι εργάζονται σκληρά.

144
00:08:59,080 --> 00:09:00,360
Δεν έχω την πολυτέλεια να χαλαρώσω.

145
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
Ελπίζω να νικήσω την προηγούμενη κατάταξή μου.

146
00:09:05,120 --> 00:09:06,630
Κοιτάξτε σας. Είσαι ήδη τόσο ψηλός,

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,080
ακόμα μιλάς σαν παιδί.

148
00:09:10,720 --> 00:09:11,790
Άλλα παιδιά

149
00:09:11,790 --> 00:09:14,080
πρέπει να ωθηθούν και να ωθηθούν στη μελέτη.

150
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
Εσύ όμως;

151
00:09:15,630 --> 00:09:16,550
Είσαι το αντίθετο.

152
00:09:16,550 --> 00:09:18,200
Πρέπει να σε ωθήσω να ξεκουραστείς.

153
00:09:20,550 --> 00:09:21,610
Εντάξει, εντάξει.

154
00:09:22,000 --> 00:09:22,910
Δεν θα σε γκρινιάζω άλλο.

155
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
Πήγαινε για ύπνο νωρίς.

156
00:09:27,630 --> 00:09:28,840
Παρακολουθήστε τον χρόνο μόνοι σας, εντάξει;

157
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
Ξέρω, μαμά.

158
00:09:43,250 --> 00:09:44,200
Τζιανγκ...

159
00:09:54,000 --> 00:09:55,120
Θέλεις να με σπουδάσεις

160
00:09:55,530 --> 00:09:55,970
[The Human Observation Diary
είναι μια προκαταρκτική ερευνητική ανασκόπηση]

161
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
επειδή είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος;

162
00:09:56,000 --> 00:09:56,820
[για τους τρόπους σκέψης των συνηθισμένων ανθρώπων.]

163
00:09:58,120 --> 00:09:58,920
Αυτό είναι σωστό.

164
00:09:59,320 --> 00:10:00,790
Νιώθω σαν το μισό

165
00:10:01,360 --> 00:10:03,620
Το αγωνιστικό μου σερί διαμορφώθηκε από εσάς.

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,150
Θα παραδεχτώ τα λάθη μου και θα τα διορθώσω.

167
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
Σας ζητώ συγγνώμη αυτή τη στιγμή.

168
00:10:09,750 --> 00:10:11,410
Ο Jiang Yubai δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος-

169
00:10:11,410 --> 00:10:13,840
είναι μεγάλη ιδιοφυΐα.

170
00:10:17,150 --> 00:10:19,260
[Επαφές; Όνομα: No Ordinary Human]

171
00:10:36,280 --> 00:10:41,080
[Επαφές; Όνομα: No Ordinary Human]

172
00:10:49,390 --> 00:10:52,190
[Λέσχη Αστρονομίας]

173
00:11:08,080 --> 00:11:08,870
Τζιν Μπαϊχούι;

174
00:11:09,440 --> 00:11:10,080
Γεια.

175
00:11:10,080 --> 00:11:11,010
Ήρθες πραγματικά.

176
00:11:11,910 --> 00:11:13,120
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ αστρονομίας.

177
00:11:13,120 --> 00:11:14,520
Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας.

178
00:11:36,840 --> 00:11:38,170
Με τι ασχολείστε;

179
00:11:38,870 --> 00:11:40,390
Βαθμονόμηση αυτού του θόλου.

180
00:11:40,390 --> 00:11:41,240
Θέλω να παρακολουθήσω

181
00:11:41,240 --> 00:11:43,390
πλάνα από τη βροχή μετεωριτών
καταγράψαμε νωρίτερα.

182
00:11:43,390 --> 00:11:44,150
Βροχή μετεωριτών;

183
00:11:44,150 --> 00:11:44,750
Ναι.

184
00:11:45,270 --> 00:11:46,730
Θέλετε να το παρακολουθήσετε μαζί;

185
00:11:47,200 --> 00:11:47,910
Σίγουρος.

186
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
Αυτή η βροχή μετεωριτών συνέβη

187
00:11:51,120 --> 00:11:53,250
περίπου στις 22:30 το προηγούμενο βράδυ.

188
00:11:54,630 --> 00:11:57,080
Πρώτα, υπήρξε μια μερική έκλειψη Σελήνης,

189
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
τότε η βροχή των μετεωριτών έφτασε στο αποκορύφωμά της.

190
00:12:00,000 --> 00:12:00,750
Κάτσε.

191
00:12:02,150 --> 00:12:04,910
Στο τέλος, σχημάτισαν ένα σπάνιο φαινόμενο:

192
00:12:05,480 --> 00:12:08,480
μια έκλειψη ανατολή του φεγγαριού
συνοδεύεται από βροχή μετεωριτών.

193
00:12:09,650 --> 00:12:11,440
Δεδομένου ότι αυτός ο θόλος είναι προσομοιωτής,

194
00:12:11,970 --> 00:12:14,970
βλέποντάς το αυτοπροσώπως
θα ήταν ακόμα πιο εντυπωσιακό.

195
00:12:22,270 --> 00:12:23,800
Πού είναι η βροχή των μετεωριτών;

196
00:12:24,070 --> 00:12:25,000
Περίμενε λίγο.

197
00:12:33,630 --> 00:12:34,360
το βλέπω.

198
00:12:49,790 --> 00:12:50,990
Κάνεις μια ευχή;

199
00:13:11,670 --> 00:13:13,470
Γιατί σταμάτησαν να κινούνται οι μετεωρίτες;

200
00:13:13,720 --> 00:13:15,180
Δεν έκανες μια ευχή;

201
00:13:15,320 --> 00:13:16,380
Σου το σταμάτησα.

202
00:13:50,870 --> 00:13:52,120
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

203
00:13:51,850 --> 00:13:54,340
[Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί.
Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα]

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,990
αυτό είναι όλο για σήμερα.

205
00:13:59,600 --> 00:14:01,000
Επιτρέψτε μου να πω μερικά πράγματα ακόμα.

206
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
Άσε κάτω πρώτα τα στυλό σου.

207
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
Η πειραματική μας τάξη

208
00:14:05,150 --> 00:14:07,120
είναι η καλύτερη ομάδα μαθητών
σε ολόκληρο τον βαθμό.

209
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

210
00:14:08,910 --> 00:14:10,630
Άρα έχετε ήδη συνηθίσει

211
00:14:10,630 --> 00:14:11,890
που επαινείται ως έξυπνος

212
00:14:11,960 --> 00:14:13,480
και να πάρει καλύτερους βαθμούς
στις κάρτες αναφοράς σας

213
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
από όλους τους άλλους.

214
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
Όμως...

215
00:14:16,120 --> 00:14:19,030
οι τελικές εξετάσεις δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν
στον αυτόματο πιλότο.

216
00:14:20,000 --> 00:14:22,150
Τα θέματα για τα οποία αισθάνεστε πιο σίγουροι

217
00:14:22,150 --> 00:14:24,150
μπορεί να είναι εκεί που άλλοι σε προσπερνούν.

218
00:14:25,360 --> 00:14:27,420
Οι ερωτήσεις που νομίζεις ότι έχεις σωστές

219
00:14:27,510 --> 00:14:29,200
μπορεί να είναι ακριβώς αυτά που τραβούν προς τα κάτω

220
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
την κατάταξή σας.

221
00:14:30,910 --> 00:14:34,480
Όντας λοιπόν στην πειραματική τάξη
δεν είναι δωρεάν πάσο.

222
00:14:34,840 --> 00:14:37,200
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός από ποτέ.

223
00:14:38,670 --> 00:14:41,510
Επίσης, η τάξη μας έχει
το σύστημα αποβολής βάσει κατάταξης.

224
00:14:41,510 --> 00:14:43,030
Εάν το άθροισμα των δύο βαθμολογιών εξετάσεών σας

225
00:14:43,030 --> 00:14:46,120
ξεφεύγει από τους 50 κορυφαίους του βαθμού,
θα μεταφερθείτε αυτόματα έξω.

226
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Το ξέρετε όλοι αυτό.

227
00:14:47,120 --> 00:14:49,250
Όταν συμβεί αυτό, κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

228
00:14:49,390 --> 00:14:51,200
Έτσι, με τις διακοπές να πλησιάζουν σύντομα,

229
00:14:51,200 --> 00:14:52,910
Δεν θέλω τα αποτελέσματα των εξετάσεων

230
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
να καταστρέψεις το νέο σου έτος.

231
00:14:56,080 --> 00:14:58,750
Κάνε λοιπόν το καλύτερό σου
και πάρε τις εξετάσεις στα σοβαρά, εντάξει;

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,390
Καλά.

233
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
Καλά.

234
00:15:00,340 --> 00:15:00,950
Καλά.

235
00:15:00,980 --> 00:15:01,410
Καλά.

236
00:15:01,510 --> 00:15:02,840
Πιο δυνατά. Καλά;

237
00:15:02,870 --> 00:15:04,200
Καλά!

238
00:15:02,920 --> 00:15:05,950
[Προσπαθείτε συνεχώς να γίνετε πιο δυνατοί.
Προσπαθήστε να είστε νούμερο ένα]

239
00:15:04,200 --> 00:15:05,080
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

240
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
Καλή τύχη. Μην είσαι νευρικός.

241
00:15:12,600 --> 00:15:14,530
Αδερφέ, τι είναι για δείπνο σήμερα;

242
00:15:17,960 --> 00:15:18,750
Όχι στο σπίτι;

243
00:15:47,120 --> 00:15:48,920
Πώς κατέληξε αυτό το βιβλίο σε εσάς;

244
00:15:51,270 --> 00:15:54,840
Ο Τζιν Μπαϊχούι ήρθε
και επέστρεψε αυτό το βιβλίο πριν από λίγες μέρες.

245
00:15:56,670 --> 00:15:58,120
Ο μπαμπάς της το έσκισε.

246
00:15:58,720 --> 00:15:59,510
Γιατί;

247
00:16:04,750 --> 00:16:06,670
Δεν τα πήγε καλά
στις τελευταίες της μηνιαίες εξετάσεις.

248
00:16:06,670 --> 00:16:09,480
σκέφτηκε ο μπαμπάς της
δεν επικεντρωνόταν στις σπουδές της.

249
00:16:09,480 --> 00:16:11,150
Οπότε το να της δώσεις αυτό το βιβλίο ήταν ο δικός σου τρόπος

250
00:16:11,150 --> 00:16:13,010
αποσπώντας της σκόπιμα την προσοχή.

251
00:16:13,150 --> 00:16:14,440
Τι εννοείς δεν τα πήγε καλά;

252
00:16:14,440 --> 00:16:16,150
Εξακολουθεί να είναι στις πρώτες θέσεις της τάξης

253
00:16:16,150 --> 00:16:18,240
και πάντα μελετούσε σκληρά.

254
00:16:19,120 --> 00:16:20,630
Στα μάτια των γονιών της...

255
00:16:21,320 --> 00:16:23,180
στην πραγματικότητα, στα μάτια πολλών ανθρώπων-

256
00:16:23,790 --> 00:16:25,250
αν δεν μπεις πρώτος,

257
00:16:25,910 --> 00:16:27,310
αυτό είναι μια αποτυχία στη ζωή.

258
00:16:28,610 --> 00:16:29,670
Σκίζοντας το βιβλίο

259
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
είναι απλώς ένας ακραίος τρόπος έκφρασης.

260
00:16:34,080 --> 00:16:36,210
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό να είσαι πρώτος;

261
00:16:36,840 --> 00:16:38,550
Ο Jiang Yubai πάντα ήθελε να με κερδίσει

262
00:16:38,550 --> 00:16:39,750
και μπες πρώτος.

263
00:16:40,000 --> 00:16:41,730
Αλλά οι βαθμοί δεν είναι το παν.

264
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
Μόνο άνθρωποι...

265
00:16:48,670 --> 00:16:52,130
που όντως πήρε την πρώτη θέση
έχουν το δικαίωμα να το λένε.

266
00:16:57,000 --> 00:16:58,660
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς για αυτό.

267
00:16:59,790 --> 00:17:01,630
Και μην το πεις ούτε στον Jin Baihui.

268
00:17:01,630 --> 00:17:03,360
Νιώθει ήδη άσχημα για αυτό.

269
00:17:08,480 --> 00:17:11,280
Δέκα λεπτά έμειναν για να τελειώσει η εξέταση.

270
00:17:11,920 --> 00:17:13,319
Παρακαλώ διαχειριστείτε το χρόνο σας.

271
00:17:54,790 --> 00:17:55,720
Τα πήγα αρκετά καλά.

272
00:17:55,720 --> 00:17:56,440
Ναι.

273
00:17:56,440 --> 00:17:57,030
Πάμε.

274
00:17:57,030 --> 00:17:57,680
Πάμε.

275
00:18:13,590 --> 00:18:15,190
Ήμουν απρόσεκτος. Τόσο απρόσεκτος.

276
00:18:15,550 --> 00:18:17,000
Έπρεπε να είχα πάρει πλήρη βαθμολογία
για τη συνδυασμένη επιστήμη μου.

277
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
Ένας Θεός ξέρει τι σκοτεινή λεπτομέρεια
μου κόστισε 2 πόντους.

278
00:18:19,480 --> 00:18:20,310
Σεν,

279
00:18:21,030 --> 00:18:22,550
αν δεν είχα κάνει ένα απρόσεκτο λάθος,

280
00:18:22,550 --> 00:18:24,350
δεν θα με είχες προλάβει.

281
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
Τότε καλύτερα να είσαι προσεκτικός την επόμενη φορά.

282
00:18:26,400 --> 00:18:27,860
Άλλωστε η ίδια δικαιολογία

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,310
δεν θα λειτουργήσει δύο φορές.

284
00:18:32,150 --> 00:18:32,750
Με την ευκαιρία,

285
00:18:32,750 --> 00:18:33,550
άκουσα

286
00:18:34,440 --> 00:18:37,240
αυτά τα αμυλούχα λουκάνικα
δεν είναι καλό για τον εγκέφαλό σας.

287
00:18:37,640 --> 00:18:38,830
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

288
00:18:41,310 --> 00:18:43,200
Ο Lin Zhixia στην πραγματικότητα
δεν πήρες την πρώτη θέση;

289
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

290
00:18:45,590 --> 00:18:48,120
Θα μπορούσε να είναι
ότι όλα όσα συμβαίνουν τον τελευταίο καιρό

291
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
της αποσπά την προσοχή;

292
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Αλλά δεν έπρεπε να έχει πέσει στην πέμπτη.

293
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Είμαι μόνο 4 θέσεις πίσω από τον Lin Zhixia;

294
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
Αυτό είναι τόσο ενθαρρυντικό!

295
00:18:58,580 --> 00:18:59,510
Τι γίνεται με τον Τανγκ;

296
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
Ο τελευταίος μας νεκρός, Tang Tingting.

297
00:19:05,680 --> 00:19:06,830
Ήταν πάντα συνεπής.

298
00:19:06,830 --> 00:19:08,560
Έπεσε πάλι μερικές θέσεις.

299
00:19:11,750 --> 00:19:12,400
Πάμε.

300
00:19:12,830 --> 00:19:13,400
Πάω.

301
00:19:27,750 --> 00:19:28,810
Συγχαρητήρια.

302
00:19:29,110 --> 00:19:29,920
Τα πήγες υπέροχα.

303
00:19:31,930 --> 00:19:32,980
[Κατάταξη τελικών εξετάσεων 10ης τάξης]

304
00:19:33,000 --> 00:19:33,740
[1; Jin Baihui] [2; Jiang Yubai]

305
00:19:33,770 --> 00:19:34,670
[3; Zhao Li] [4; Li Yuanyuan]

306
00:19:34,700 --> 00:19:35,990
[5; Lin Zhixia] [6; Wang Xinrui]

307
00:19:43,960 --> 00:19:46,690
Η φόρμουλα
πρέπει να έχει γραφτεί λάθος.

308
00:19:49,290 --> 00:19:50,880
Γιατί αφαιρέθηκαν 2 βαθμοί;

309
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
Tang, είσαι πολύ κακός
επιστημονικά θέματα.

310
00:20:07,400 --> 00:20:08,510
Ειδικά μαθηματικά.

311
00:20:09,000 --> 00:20:11,570
Θα μπορούσα να σκοράρω υψηλότερα από εσένα
με τα μάτια κλειστά.

312
00:20:11,570 --> 00:20:12,270
Χαθείτε.

313
00:20:13,000 --> 00:20:14,800
Δεν έχω διάθεση να σου μιλήσω.

314
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
Lin Zhixia,

315
00:20:22,830 --> 00:20:24,270
μπορώ να δανειστώ το μαθηματικό σου χαρτί

316
00:20:24,270 --> 00:20:25,400
να ελέγξω τις απαντήσεις μου;

317
00:20:28,270 --> 00:20:28,960
Ευχαριστώ.

318
00:20:36,830 --> 00:20:39,030
Αυτό λοιπόν σήμαινε η τελευταία ερώτηση.

319
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
Δεν το καταλάβαινα καν πριν.

320
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
Περίμενε ένα λεπτό.

321
00:20:45,590 --> 00:20:47,310
Έχετε
όλες οι ερωτήσεις μεγάλης απάντησης σωστά.

322
00:20:47,310 --> 00:20:49,040
Τότε πού έχασες βαθμούς;

323
00:20:56,440 --> 00:20:57,830
Πώς κατάλαβες λάθος αυτήν την ερώτηση;

324
00:20:57,830 --> 00:20:58,890
Ακόμα κι εγώ το κατάλαβα σωστά.

325
00:20:59,350 --> 00:21:00,160
Και αυτό.

326
00:21:03,940 --> 00:21:05,270
Εγώ... εγώ... καλά...

327
00:21:07,310 --> 00:21:09,400
Ι-Έχασα την εστίαση κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

328
00:21:13,160 --> 00:21:13,960
Ευχαριστώ.

329
00:21:51,000 --> 00:21:51,920
Lin Zhixia.

330
00:21:53,790 --> 00:21:54,850
Γιατί το έκανες αυτό;

331
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
Τι συμβαίνει;

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,720
Τα μαθηματικά είναι το πιο δυνατό σου μάθημα.

333
00:22:02,510 --> 00:22:06,440
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρεις τα 2 πρώτα
λάθος ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής.

334
00:22:07,920 --> 00:22:09,780
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

335
00:22:10,160 --> 00:22:11,030
Δεν το έκανα.

336
00:22:20,060 --> 00:22:21,350
Πιστεύεις ότι πρέπει να συγκρατηθείς

337
00:22:21,350 --> 00:22:22,310
για να κερδίσω;

338
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
Με λυπάσαι;

339
00:22:25,830 --> 00:22:27,160
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

340
00:22:29,510 --> 00:22:30,640
Σε όλη αυτή την τελική εξεταστική περίοδο,

341
00:22:30,640 --> 00:22:32,970
Σπούδαζα μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε μέρα.

342
00:22:33,750 --> 00:22:36,080
Κι όμως, αυτό που κέρδισα
ήταν ένας ψεύτικος διαγωνισμός.

343
00:22:37,920 --> 00:22:40,030
Δεν σπουδάζω για βαθμολογίες στις εξετάσεις...

344
00:22:40,030 --> 00:22:40,830
το κάνω!

345
00:22:45,110 --> 00:22:45,880
Καλά;

346
00:22:47,010 --> 00:22:52,930
[Προς μια θάλασσα από αστέρια,
Κυνηγώντας τα όνειρά μας]

347
00:22:56,840 --> 00:23:01,810
[Προς μια θάλασσα από αστέρια,
Κυνηγώντας τα όνειρά μας]

348
00:23:28,110 --> 00:23:30,400
Ελάτε. Ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 67.

349
00:23:35,420 --> 00:23:37,060
[Εκατονταετές εγχείρημα
ξεκινά με την εκπαίδευση]

350
00:24:08,000 --> 00:24:09,060
Τι κάνεις;

351
00:24:10,510 --> 00:24:11,680
Σε παρατηρώ.

352
00:24:12,240 --> 00:24:13,750
Σκοπεύω να γράψω

353
00:24:13,920 --> 00:24:16,180
ένα Ημερολόγιο Ανθρώπινης Παρατήρησης και για εσάς.

354
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
Και τι έχετε παρατηρήσει;

355
00:24:19,830 --> 00:24:20,720
έχω παρατηρήσει

356
00:24:21,160 --> 00:24:22,310
που έχει ο Lin Zhixia

357
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
έκανε μια μικρή παράκαμψη στο δρόμο της

358
00:24:24,880 --> 00:24:27,340
να γίνει πιο συναισθηματικά έξυπνος.

359
00:24:28,510 --> 00:24:30,770
Για να βοηθήσει τη φίλη της να βελτιώσει την κατάταξή της,

360
00:24:31,000 --> 00:24:33,750
εσκεμμένα συγκρατήθηκε στις εξετάσεις.

361
00:24:34,480 --> 00:24:36,240
Αλλά λόγω των αδέξια κόλπα της,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,500
παραχώρησε τον εαυτό της.

363
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
Νόμιζα ότι βοηθούσα τον Jin Baihui.

364
00:24:44,310 --> 00:24:47,000
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θύμωσε.

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,990
Ξέρεις τι, Lin Zhixia;

366
00:24:52,790 --> 00:24:53,850
Αν και αυτή τη φορά

367
00:24:53,880 --> 00:24:56,590
εσκεμμένα συγκρατήσατε
για να μπορέσω να σε ξεπεράσω,

368
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
σε μένα,

369
00:24:57,350 --> 00:24:59,550
αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο είναι χαρούμενο.

370
00:25:02,310 --> 00:25:04,370
Νομίζω ότι ο Jin Baihui αισθάνεται το ίδιο.

371
00:25:07,030 --> 00:25:09,430
Δεν τα πήγε καλά
στην τελευταία μηνιαία εξέταση.

372
00:25:10,110 --> 00:25:13,350
Ίσως πέρασε ολόκληρο αυτόν τον μήνα
μελετώντας πιο σκληρά από ποτέ.

373
00:25:13,350 --> 00:25:15,200
Κάθε φορά που ένιωθε σαν
δεν μπορούσε να συνεχίσει,

374
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
μάλλον σκέφτηκε,

375
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
«Ίσως αν προσπαθήσω λίγο περισσότερο,

376
00:25:17,400 --> 00:25:18,860
Μπορώ να ξεπεράσω τον Lin Zhixia».

377
00:25:19,110 --> 00:25:20,720
Και θα είχε πάλι κίνητρο.

378
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
Αλλά ποτέ δεν σε είδε ως εχθρό,

379
00:25:23,160 --> 00:25:24,480
μόνο ως αντίπαλος.

380
00:25:29,590 --> 00:25:33,070
Αυτό είναι μια μορφή θαυμασμού,
αναγνώριση και σεβασμό.

381
00:25:37,590 --> 00:25:39,320
Όπως σε έναν αγώνα μπάσκετ.

382
00:25:39,350 --> 00:25:42,150
Όποτε οι παίκτες του άσου
και από τις δύο πλευρές απέναντι,

383
00:25:42,160 --> 00:25:43,890
το κοινό στέκεται και ζητωκραυγάζει

384
00:25:44,270 --> 00:25:46,000
γιατί όλοι περιμένουν

385
00:25:46,000 --> 00:25:47,460
μια αληθινή, ολοκληρωτική αναμέτρηση.

386
00:25:48,510 --> 00:25:49,680
Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει ή χάνει,

387
00:25:49,680 --> 00:25:52,010
οι παίκτες ανταλλάσσουν φανέλες μετά.

388
00:25:52,480 --> 00:25:54,350
Είναι μια πραγματικά υπέροχη στιγμή.

389
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
Είναι σαν...

390
00:26:02,750 --> 00:26:04,200
έχεις προετοιμαστεί

391
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
εξαιρετικά διεξοδικά για έναν αγώνα,

392
00:26:06,550 --> 00:26:08,680
αλλά ο αντίπαλός σου ξαφνικά χάνει.

393
00:26:08,830 --> 00:26:10,360
Θα ένιωθες ακόμα ευτυχισμένος;

394
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Αυτή είναι η πιο πρόσφατη πρακτική εξάσκηση στα μαθηματικά

395
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
με βάση το πρόγραμμα σπουδών της 10ης τάξης,

396
00:26:48,480 --> 00:26:50,030
διατίθεται στα βιβλιοπωλεία.

397
00:26:52,440 --> 00:26:53,240
Jin Baihui,

398
00:26:53,830 --> 00:26:54,830
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω

399
00:26:54,830 --> 00:26:57,490
να με συναγωνιστεί ξανά
κατά το μεσημεριανό διάλειμμα.

400
00:26:58,440 --> 00:26:59,200
υπόσχομαι

401
00:26:59,640 --> 00:27:01,240
Θα τα δώσω όλο αυτό τον καιρό.

402
00:27:19,440 --> 00:27:20,750
Τότε τρώτε πιο γρήγορα,

403
00:27:20,920 --> 00:27:23,180
ή δεν θα έχουμε αρκετό χρόνο για τη δοκιμή.

404
00:27:28,280 --> 00:27:32,100
[Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια.
Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία]

405
00:27:29,000 --> 00:27:29,830
Lin Zhixia,

406
00:27:30,750 --> 00:27:32,010
κάνε το καλύτερό σου αυτή τη φορά.

407
00:27:32,680 --> 00:27:34,510
Μην ανησυχείς. Δεν θα κρατηθώ.

408
00:27:42,530 --> 00:27:46,920
[VS]

409
00:27:46,780 --> 00:27:49,940
♪ Ο κόσμος είναι απεριόριστο χρωματικό παζλ ♪

410
00:27:50,210 --> 00:27:53,340
♪ Έχω τα πιο τρελά όνειρα.
ποτέ δεν ταιριάζει ♪

411
00:27:53,790 --> 00:27:56,680
♪ Η φόρμουλα στο μυαλό μου
είναι μπερδεμένο και αναδιοργανωμένο ♪

412
00:27:57,270 --> 00:28:00,270
♪ Είναι η μοναξιά το μόνο μου ταλέντο; ♪

413
00:28:00,940 --> 00:28:04,610
♪ Κρύψου στη σκιά του δέντρου του καλοκαιριού.
τι περιμένει την απάντησή μου; ♪

414
00:28:04,970 --> 00:28:07,040
♪ Το αεράκι περνάει από τα μάγουλά μου ♪

415
00:28:07,860 --> 00:28:10,660
♪ Πώς μπορώ να λύσω
οι απροσδόκητες μεταβλητές; ♪

416
00:28:11,100 --> 00:28:13,880
♪ Στην πιο υπέροχη στιγμή ♪

417
00:28:14,610 --> 00:28:17,730
♪ Τρέχω και περιμένω την εξερεύνηση μου ♪

418
00:28:17,960 --> 00:28:20,920
♪ Το άγνωστο είναι τόσο συναρπαστικό ♪

419
00:28:21,430 --> 00:28:23,600
♪ Ο νεαρός μου στάθηκε στις μύτες των ποδιών ♪

420
00:28:24,070 --> 00:28:28,050
♪ Όλα είναι διαφανή.
ο χρόνος είναι πολύ ελαφρύς ♪

421
00:28:28,790 --> 00:28:29,270
♪ Φυσική έκπτωση ♪

422
00:28:28,920 --> 00:28:31,520
Νομίζω ότι τα πήγα ακόμα καλύτερα
παρά στην τελική εξέταση.

423
00:28:31,550 --> 00:28:32,350
Κι εγώ επίσης.

424
00:29:13,070 --> 00:29:18,280
[Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια.
Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία]

425
00:29:32,680 --> 00:29:34,140
Το σκορ του Jin Baihui είναι εκτός.

426
00:29:35,140 --> 00:29:37,000
-Πόσους βαθμούς πήρε;
-Ποιο είναι το σκορ της;

427
00:29:37,000 --> 00:29:37,770
Αποκλείεται.

428
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
148;

429
00:29:39,400 --> 00:29:40,590
148.

430
00:29:40,750 --> 00:29:42,640
Δηλαδή 2 βαθμούς παραπάνω
από τη βαθμολογία της τελικής της εξέτασης.

431
00:29:42,640 --> 00:29:43,400
Ναι.

432
00:29:43,640 --> 00:29:44,590
Τόσο εντυπωσιακό.

433
00:29:44,830 --> 00:29:46,000
-Της έλειψε μόνο ένα συμπλήρωμα του κενού.
-Τόσο εντυπωσιακό.

434
00:29:46,000 --> 00:29:47,310
Αυτό είναι απίστευτο.

435
00:29:47,960 --> 00:29:49,220
Τι γίνεται με τον Lin Zhixia;

436
00:29:50,000 --> 00:29:51,660
Εκτός είναι και το σκορ του Lin Zhixia.

437
00:30:11,680 --> 00:30:12,590
Πρωτείο.

438
00:30:13,270 --> 00:30:15,350
Baihui, τα πήγες πολύ καλά αυτή τη φορά.

439
00:30:15,350 --> 00:30:17,070
Η σκληρή δουλειά σας απέδωσε.

440
00:30:17,310 --> 00:30:19,310
Η σκληρή δουλειά πάντα αποδίδει, ξέρεις;

441
00:30:19,880 --> 00:30:20,550
Βλέπω;

442
00:30:20,550 --> 00:30:22,240
Η μαμά και ο μπαμπάς είχαν δίκιο που σε εμπόδισαν

443
00:30:22,240 --> 00:30:23,350
χάνοντας χρόνο σε αυτά τα άχρηστα

444
00:30:23,350 --> 00:30:24,160
εξωσχολικές δραστηριότητες.

445
00:30:24,160 --> 00:30:26,310
Διαφορετικά, πώς θα μπορούσατε να το πετύχετε
τόσο μεγάλη κατάταξη;

446
00:30:26,310 --> 00:30:27,550
Νομίζω ότι έχασε 5 βαθμούς στα κινέζικα

447
00:30:27,550 --> 00:30:29,480
λόγω του δοκιμίου της.

448
00:30:29,480 --> 00:30:30,980
Αυτοί οι 4 βαθμοί στα μαθηματικά...

449
00:30:30,980 --> 00:30:33,510
Βασικά, δεν το πήρα
πρώτη θέση αυτή τη φορά.

450
00:30:35,790 --> 00:30:36,720
Τι εννοείς;

451
00:30:36,960 --> 00:30:37,830
Τι συνέβη;

452
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
Ο Lin Zhixia με άφησε

453
00:30:41,740 --> 00:30:43,270
πάρει την πρώτη θέση αυτή τη φορά.

454
00:30:44,590 --> 00:30:45,450
Να το πάρεις;

455
00:30:49,830 --> 00:30:52,200
Είσαι ακόμα χαρούμενος τώρα;

456
00:30:58,750 --> 00:31:00,950
Τι νόημα έχει να είσαι πρώτος πάντως;

457
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Τι νόημα έχει;

458
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
Σε αυτή την κοινωνία, εκτός από την πρώτη θέση,

459
00:31:05,400 --> 00:31:07,510
δεύτερη θέση είναι
δεν διαφέρει από την τελευταία θέση.

460
00:31:07,510 --> 00:31:09,400
Σε έναν διαγωνισμό,
ο δεύτερος είναι απλώς ένας χαμένος.

461
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

462
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
Σημαίνει όμως αυτό
όλη η προσπάθεια που καταβάλλει ένας επιλαχών

463
00:31:12,000 --> 00:31:12,880
είναι απλά μια σπατάλη;

464
00:31:12,880 --> 00:31:15,030
Οι εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο
νοιάζεται μόνο για το αποτέλεσμα.

465
00:31:15,030 --> 00:31:16,160
Για αυτό το αποτέλεσμα,

466
00:31:16,160 --> 00:31:18,350
ο μπαμπάς σου και εγώ
συνέχισαν να κάνουν θυσίες.

467
00:31:18,350 --> 00:31:19,310
Τότε για σένα...

468
00:31:19,310 --> 00:31:19,960
Ναι!

469
00:31:21,000 --> 00:31:22,790
Τότε, εγκατέλειψες τη δουλειά σου

470
00:31:22,790 --> 00:31:24,310
να με συνοδεύσει στο Πεκίνο.

471
00:31:24,310 --> 00:31:25,350
Όταν δεν μπορούσα να συνεχίσω
στην τάξη των χαρισμένων,

472
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
γύρισες μαζί μου.

473
00:31:26,350 --> 00:31:27,640
Το ξέρω αυτό.

474
00:31:28,350 --> 00:31:29,680
Είμαι πολύ ευγνώμων.

475
00:31:31,030 --> 00:31:33,350
Αλλά τα έδωσα όλα τότε.

476
00:31:35,270 --> 00:31:36,920
Κοιμόμουν λιγότερο από 5 ώρες την ημέρα

477
00:31:36,920 --> 00:31:39,520
και πέρασα τον υπόλοιπο χρόνο μου
κάνοντας τεστ.

478
00:31:40,110 --> 00:31:41,440
Ένιωθα σαν να ήμουν κοντά

479
00:31:41,640 --> 00:31:43,570
καταρρέει ψυχικά τότε.

480
00:31:44,160 --> 00:31:46,000
Αλλά γιατί συνέχιζες να με πιέζεις;

481
00:31:46,000 --> 00:31:47,790
Είστε κι εσείς οι δυο απλοί άνθρωποι!

482
00:31:47,790 --> 00:31:49,640
Baihui, ποιος σε πίεζε;

483
00:31:49,830 --> 00:31:53,030
Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ κάθε μέρα,
κάθε στιγμή.

484
00:31:53,440 --> 00:31:55,550
Αλλά το όριο του καθενός είναι διαφορετικό.

485
00:31:57,200 --> 00:31:59,330
Αφού έμαθα τον Lin Zhixia, άφησε με να κερδίσω,

486
00:32:00,030 --> 00:32:01,760
Την ανταγωνίστηκα ξανά.

487
00:32:01,920 --> 00:32:02,830
Και το αποτέλεσμα;

488
00:32:05,440 --> 00:32:06,440
Μόλις έχασα.

489
00:32:07,350 --> 00:32:08,680
Πήρε τέλεια βαθμολογία.

490
00:32:10,110 --> 00:32:11,640
Αλλά και τι;

491
00:32:13,270 --> 00:32:15,030
Στο Νο. 1 Λύκειο, υπάρχει ο Lin Zhixia—

492
00:32:15,030 --> 00:32:16,550
και σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν

493
00:32:16,550 --> 00:32:18,440
αμέτρητα περισσότερα άτομα
που είναι ακόμα καλύτεροι από τον Lin Zhixia.

494
00:32:18,440 --> 00:32:20,370
Πότε σταματά η σύγκριση;

495
00:32:29,180 --> 00:32:29,830
Μπαμπάς.

496
00:32:31,510 --> 00:32:32,200
μαμά.

497
00:32:34,350 --> 00:32:36,210
Μάλλον δεν το προσέξατε καν...

498
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
αυτή τη φορά σκόραρα

499
00:32:39,480 --> 00:32:41,610
20 πόντους υψηλότερα από την προηγούμενη φορά.

500
00:32:44,000 --> 00:32:45,060
Κάθε σημείο

501
00:32:46,250 --> 00:32:48,720
κέρδισα με όλη μου την προσπάθεια.

502
00:32:56,960 --> 00:32:58,070
Από εδώ και πέρα λοιπόν...

503
00:33:00,290 --> 00:33:02,020
Θα ανταγωνιστώ μόνο τον εαυτό μου.

504
00:33:24,250 --> 00:33:26,380
[Μαθηματικά 10η τάξη
Εξάμηνο 1 Υποχρεωτική Ενότητα 1]

505
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
[Ολοκληρωμένη δοκιμή; Total Mock Test; 3]

506
00:33:30,320 --> 00:33:32,220
Τώρα, δεν μπορώ καν να θυμηθώ

507
00:33:33,290 --> 00:33:36,080
[Μαθηματικά 10η τάξη
Εξάμηνο 1 Υποχρεωτική Ενότητα 1]

508
00:33:33,460 --> 00:33:35,900
τι νοοτροπία είχα τότε

509
00:33:36,100 --> 00:33:38,160
[Ολοκληρωμένη δοκιμή; Total Mock Test; 3]

510
00:33:36,310 --> 00:33:39,710
όταν εσκεμμένα πήρα
2 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής λάθος.

511
00:33:39,790 --> 00:33:41,510
Νομίζω ότι απλά ένιωσα

512
00:33:42,180 --> 00:33:44,640
που ήταν ο Τζιν Μπαϊχούι
υπό υπερβολική πίεση.

513
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
Στη ρεβάνς,

514
00:33:47,880 --> 00:33:48,790
έχασε από μένα-

515
00:33:49,940 --> 00:33:51,870
αλλά αυτό της έδινε περισσότερη ηρεμία

516
00:33:52,220 --> 00:33:54,280
από ό,τι θα είχε η κατάκτηση της πρώτης θέσης.

517
00:33:54,880 --> 00:33:56,340
Επίσης με έκανε να καταλάβω

518
00:33:57,550 --> 00:33:58,610
αυτόν τον αληθινό σεβασμό

519
00:33:59,030 --> 00:34:03,970
[Jin Baihui] [Lin Zhixia]

520
00:33:59,250 --> 00:34:00,450
δεν πρόκειται για υποχώρηση

521
00:34:01,310 --> 00:34:03,570
αλλά βγαίνοντας όλα έξω όταν ο ένας απέναντι στον άλλο.

522
00:34:05,530 --> 00:34:06,610
Ευτυχώς,

523
00:34:07,610 --> 00:34:10,210
το μικρό μου σχέδιο—έξυπνο ή όχι—
τελικά βοήθησε

524
00:34:10,460 --> 00:34:13,190
Ο Τζιν Μπαϊχούι τα παράτησε
αυτό που τη βάραινε.

525
00:34:14,770 --> 00:34:15,820
Από εκεί και πέρα,

526
00:34:16,500 --> 00:34:17,690
ο μεγαλύτερος αντίπαλος της

527
00:34:17,820 --> 00:34:18,760
δεν ήμουν πια εγώ,

528
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
αλλά ο προηγούμενος εαυτός της.

529
00:34:21,179 --> 00:34:27,840
[Επαφές: L-L-L-L-Lin Zhixia]

530
00:34:27,870 --> 00:34:33,600
[Επαφές: High-EQ Human]

531
00:34:49,949 --> 00:34:53,199
[Go All Out, Friendship Forever]